INKRAH Law ·
Indonesia
· Hukum Pemerintahan Daerah
Regional Government
Pemerintahan Daerah
Undang-Undang No. 23 Tahun 2014
UU No. 23 Tahun 2014, telah diubah beberapa kali.
Official source / JDIH →
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
Mengatur penyelenggaraan pemerintahan daerah: pembagian urusan pemerintahan, kepala daerah dan DPRD, perangkat daerah, keuangan daerah, serta pembinaan dan pengawasan.
English (British)
Key Subject Matter
Governs the conduct of regional government: the division of governmental affairs, regional heads and legislatures (DPRD), regional apparatus, regional finances, and guidance and supervision.
INKRAH Note
It has been amended several times (among others by Law No. 9 of 2015); check the latest amendments.
Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Official source / JDIH →
Article by Article
Ketentuan Umum
Article 1
— Definition of Regional Autonomy
Bahasa IndonesiaOtonomi Daerah adalah hak, wewenang, dan kewajiban daerah otonom untuk mengatur dan mengurus sendiri Urusan Pemerintahan dan kepentingan masyarakat setempat dalam sistem Negara Kesatuan Republik Indonesia.
English (British)Regional autonomy is the right, authority and duty of an autonomous region to regulate and manage, on its own, governmental affairs and the interests of the local community within the system of the Unitary State of the Republic of Indonesia.
Urusan Pemerintahan
Article 9
— Classification of Governmental Affairs
Bahasa Indonesia(1) Urusan Pemerintahan terdiri atas urusan pemerintahan absolut, urusan pemerintahan konkuren, dan urusan pemerintahan umum.
English (British)(1) Governmental affairs consist of absolute affairs, concurrent affairs and general governmental affairs.
Kepala Daerah
Article 65
— Duties of a Regional Head
Bahasa Indonesia(1) Kepala daerah mempunyai tugas antara lain memimpin pelaksanaan Urusan Pemerintahan yang menjadi kewenangan Daerah, memelihara ketenteraman dan ketertiban masyarakat, serta menyusun dan mengajukan rancangan Perda tentang APBD kepada DPRD untuk dibahas bersama.
English (British)(1) A regional head has the duties, among others, of leading the implementation of governmental affairs within the region's authority, maintaining public order and tranquillity, and preparing and submitting the draft regional budget by-law to the regional legislature for joint deliberation.
